{"id":3302,"date":"2017-11-17T20:48:47","date_gmt":"2017-11-17T18:48:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mediwords.es\/?p=3302"},"modified":"2018-01-22T10:23:37","modified_gmt":"2018-01-22T08:23:37","slug":"exito-absoluto-medica-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/","title":{"rendered":"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017!"},"content":{"rendered":"

Una experiencia enriquecedora y provechosa: conocer en persona a los clientes<\/strong><\/p>\n

Reci\u00e9n aterrizado de Alemania, no puedo m\u00e1s que sentirme satisfecho, en lo personal y en lo profesional por c\u00f3mo se ha desarrollado para Mediwords las jornadas en el evento m\u00e1s importante del a\u00f1o en Europa relacionado con la medicina y su industria, Medica 2017.<\/p>\n

\"\"<\/a>Debo confesar que inicialmente las expectativas no eran muy altas y que principalmente decidimos acercarnos a Dusseldorf para visitar a varios clientes y contactos aprovechando la oportunidad de que estuvieran todos bajo el mismo techo. \u00a1Nada m\u00e1s alejado de lo que termin\u00f3 ocurriendo!<\/p>\n

Creo que ha habido un movimiento de concienciaci\u00f3n en todo el sector m\u00e9dico industrial acerca del papel que juegan y pueden jugar los idiomas en su desarrollo empresarial y su posicionamiento en los diferentes mercados. As\u00ed, junto a Kilgray, los creadores de la herramienta CAT, MemoQ, tambi\u00e9n expon\u00edan o presentaban sus ofertas, diferentes agencias de traducci\u00f3n de largo recorrido, digamos generalistas. La particularidad de Mediwords es que \u00fanicamente traducimos en el sector de la medicina, farmacia y afines<\/strong>.<\/p>\n

Todos estos movimientos visibilizan de forma importante el papel que desempe\u00f1a la traducci\u00f3n en este sector que mueve importantes vol\u00famenes de negocio en todo el mundo y que est\u00e1 sometido a estrictas normativas y regulaciones, entre las que se contemplan las necesidades ling\u00fc\u00edsticas y de traducci\u00f3n para los productos que se comercializan.<\/p>\n

Por supuesto, quiero agradecer a todos los clientes y contactos habernos recibido en un ambiente de tanta agitaci\u00f3n, con tan poco tiempo y con el importante n\u00famero de visitantes, sabremos corresponder tanta amabilidad. Tambi\u00e9n quiero dejar claro que nos hubiera gustado visitar muchas m\u00e1s empresas, pero el tiempo es limitado y el n\u00famero de expositores es cada vez mayor, todo un \u00e9xito de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La presencia en Medica 2017 de Mediwords ha sido provechosa en lo personal y lo profesional. Conocer en persona a los clientes y contactos es de lo m\u00e1s satisfactorio.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[36,37,40],"yoast_head":"\n\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017! - MediWords<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017! - MediWords\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La presencia en Medica 2017 de Mediwords ha sido provechosa en lo personal y lo profesional. Conocer en persona a los clientes y contactos es de lo m\u00e1s satisfactorio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MediWords\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-17T18:48:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-22T08:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Medica2017.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"156\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mediwords\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mediwords\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mediwords\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mediwords\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mediwords\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/person\/c4a8ab573220f948e4707cee2a37b42c\"},\"headline\":\"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017!\",\"datePublished\":\"2017-11-17T18:48:47+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-22T08:23:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/\"},\"wordCount\":318,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#organization\"},\"keywords\":[\"Exposiciones\",\"Medica 2017\",\"traducci\u00f3n m\u00e9dica\"],\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/\",\"url\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/\",\"name\":\"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017! - MediWords\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-11-17T18:48:47+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-22T08:23:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/\",\"name\":\"MediWords\",\"description\":\"Servicios de Traducciones M\u00e9dicas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#organization\",\"name\":\"Mediwords\",\"url\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.mediwords.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/mediwords72-copia-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.mediwords.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/mediwords72-copia-1.png\",\"width\":284,\"height\":158,\"caption\":\"Mediwords\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/1721901\",\"https:\/\/twitter.com\/mediwords\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/person\/c4a8ab573220f948e4707cee2a37b42c\",\"name\":\"Mediwords\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef16f131e9b3a6efa5fc1dc540d5e6dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef16f131e9b3a6efa5fc1dc540d5e6dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mediwords\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017! - MediWords","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017! - MediWords","og_description":"La presencia en Medica 2017 de Mediwords ha sido provechosa en lo personal y lo profesional. Conocer en persona a los clientes y contactos es de lo m\u00e1s satisfactorio.","og_url":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/","og_site_name":"MediWords","article_published_time":"2017-11-17T18:48:47+00:00","article_modified_time":"2018-01-22T08:23:37+00:00","og_image":[{"width":323,"height":156,"url":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Medica2017.png","type":"image\/png"}],"author":"Mediwords","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@mediwords","twitter_site":"@mediwords","twitter_misc":{"Escrito por":"Mediwords","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/"},"author":{"name":"Mediwords","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/person\/c4a8ab573220f948e4707cee2a37b42c"},"headline":"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017!","datePublished":"2017-11-17T18:48:47+00:00","dateModified":"2018-01-22T08:23:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/"},"wordCount":318,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#organization"},"keywords":["Exposiciones","Medica 2017","traducci\u00f3n m\u00e9dica"],"articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/","url":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/","name":"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017! - MediWords","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#website"},"datePublished":"2017-11-17T18:48:47+00:00","dateModified":"2018-01-22T08:23:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/exito-absoluto-medica-2017\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00a1\u00c9xito absoluto de Medica 2017!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#website","url":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/","name":"MediWords","description":"Servicios de Traducciones M\u00e9dicas","publisher":{"@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#organization","name":"Mediwords","url":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.mediwords.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/mediwords72-copia-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.mediwords.es\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/mediwords72-copia-1.png","width":284,"height":158,"caption":"Mediwords"},"image":{"@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/1721901","https:\/\/twitter.com\/mediwords"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/person\/c4a8ab573220f948e4707cee2a37b42c","name":"Mediwords","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef16f131e9b3a6efa5fc1dc540d5e6dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef16f131e9b3a6efa5fc1dc540d5e6dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mediwords"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hostingvinaixa.com\/mediwords\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}