Entre nuestros servicios de traducción médica especializada se encuentran la traducción de textos científico-médicos, la traducción de documentación médica y afín, la traducción de sitios web, la localización de software, especialmente en el ámbito de los productos sanitarios, la traducción de productos de eLearning en el ámbito médico, patentes del sector médico y biotecnológico.
La flexibilidad y
la gestión terminológica como valor añadido
Amplio ámbito de trabajo
Experiencia y adecuación
Los traductores de Mediwords tenemos amplia experiencia en las diferentes especialidades médicas, biotecnológicas, farmacológicas y veterinarias para que sus necesidades de traducción encuentren siempre la persona correcta para cada texto.
Gestión terminológica
A todo ello sumamos la creación, gestión y mantenimiento de bases de datos terminológicas personalizadas que aportan un valor añadido a nuestro trabajo y que facilitan, mejoran y valorizan el esfuerzo de sus equipos técnicos, de márquetin, comercialización y formación.
Textos científico-médicos
Traducción médica de artículos para publicación en revistas científicas, resúmenes; tesis, tesinas y trabajos fin de grado, presentaciones de conferencias, protocolos de ensayos clínicos, estudios farmacológicos, etc.
Documentación médica
Informes médicos, correspondencia diagnóstica, consultas interdepartamentales, historias clínicas, IFU, prospectos y fichas técnicas, formularios de consentimiento informado (FCI), cuadernos de recogida de datos (CRD), evaluaciones de calidad de vida (CdV), documentación para reclutamiento de pacientes, folletos y documentos para pacientes, etc.
Sitios web
Portales de información a profesionales o pacientes, centros de atención virtual para telemedicina, textos de márquetin en el ámbito médico, etc.
Software médico
Localización de la interfaz de usuario, el sistema de ayuda y la documentación de uso, tanto de sistemas integrados, como independientes, sistemas de formación para técnicos, etc.
Material de eLearning
Sistemas de capacitación, formación y homologación para técnicos, especialistas y usuarios finales, presentación de nuevos productos, etc.
Patentes
Traducción de patentes de los ámbitos médico, biotecnológico y veterinario.