12/06/2017/BlogGestión terminológica, ¿la gran olvidada? Recupero otra entrada reciente que publiqué en otra bitácora sobre la gestión terminológica en la traducción técnica, aplicable, por supuesto a...
25/05/2017/BlogLa traducción de medicina es fácil …¡y yo sin enterarme! De cómo estropear un buen manual en pocas líneas Que la traducción (cualquier tipo de traducción) en España no está debidamente considerada es algo que ya sabía y que muchos...
18/05/2017/BlogSoftware médico, traducir o no traducir. ¿(Todavía) queda alguien que se lo pregunta? Hace ya, varios años que escribí una entrada con este título en mi antigua bitácora (trad